Открытие, которое случайно убило миллионы [Veritasium]
Если вы в России boosty.to/vertdider
Если вы не в России www.patreon.com/VertDider
Это история Томаса Миджли - химика, чьи открытия должны были облегчить нашу повседневную жизнь: делать автомобили мощнее, а холодильники безопаснее. Дерек Маллер расскажет, как из-за погони за прибылью труды талантливого учёного косвенным образом привели к смерти миллионов людей, снижению среднего уровня интеллекта населения Земли и двум экологическим катастрофам.
Перевод: Елена Смотрова
Редактура: Алексей Малов
Научная редактура: Алексей Гущенко
Озвучка: Дмитрий Чепусов, Алексей Никитин, Алена Соколова
Монтаж звука: Андрей Фокин
Монтаж видео: Джон Исмаилов
Обложка: Андрей Гавриков
Спасибо за поддержку на www.patreon.com/VertDider и boosty.to/vertdider
Озвучки Vert Dider выходят с вашей помощью:
Мария Зверева, Адам Шифф, Rashn, Sonra44, Сергей Клопов, Timophey Popov, Anton G,Rekvet, Timur Rahmatulin, Vadim, Илья Зверев, Pavel Dunaev, Nick Denizhenko, Mikhail Stolpovskiy, Sergey Zhukov, Amir, smiler, Roman Inflianskas, Oleg Zingilevskiy, Aleksandr P., opperatius, Куляш, Alena, Vitaliy Vachynyuk, Ника Калмыкова, Illarion Petrov, Pavel Parpura, Михаил Самин, Anton Bolotov, Sergei W, Andrei Lubalin, Светлана Василенко, Katoto Chan, angel, Alexander Gorodok, Aleksei Shabalin, Dzmitryi Halyava, Nastya, POD666, Александр Фалалеев, Timur Sattarov, Vadim Velicodnii, Ihar Marozau, Vladyslav Sokolenko, Irina Shakhverdova, Artem Amirbekov, Evgeny Vrublevsky, Ivan Bondarenko, Sergey P, Evgeniy K, Kirill Vedensky, Stanislav Obrazcoff, David Malko, Victor Cazacov, Kirill Zaslavskii, Oleksandr Hrebeniuk, Katya Ma, Alexander Goida, Morock_D
Сайт студии: vertdider.tv
Мы в социальных сетях:
- vk.com/studio_vd
- t.me/vertdider
- twitter.com/Vert_Dider
- coub.com/vertdider
Разрешение на публикацию: bit.ly/2SFhrHZ
© kzworld.info
Источник: kzworld.info/throw/bejne/gYdomtKF36qcdHM
Благодаря вашей поддержке выходят новые переводы:
Мощный доклад. Раньше пару раз слышал зачем нужен "неэтилированный бензин" или "безсвинцовый припой", но как-то не придавал должного значения. Здесь же проблема разжевана максимально подробно, да ещё и с новыми статистическими данными о последствиях этой глобальной химико-коммерческой ошибки. Точнее - преступления...
Кстати говоря, сам Миджли не только знал, что TEL ядовит, но и постоянно пытался донести это до начальства. Но оно буквально запретило говорить о любых негативных эффектах. Тем не менее, он всеми силами пытался обезопасить хотя бы рабочих от вредного воздействия продукта. Современные понятия техники безопасности на химических предприятиях появились благодаря его мероприятиям по снижению вреда персоналу.
Ничто так не разрушает все вокруг как жадность к баблу.
Обалденный ролик! Давно слышал о вреде этилированного бензина и фреона, но историю узнал впервые. Кстати, все наше детство, конец 80х, мы играли с расплавленным свинцом, и никто из взрослых даже не пытался это остановить)
Ошеломительные факты. Очень многое объясняет. Спасибо за новые знания, теперь есть о чем поразмышлять.
Огромное спасибо за перевод. А Дэреку, что разбирает такие темы подробно. Действительно очень беспокойно от того, как из-за денег и наживы в свет выходит то, что вообще изначально не должно было! И что люди знают, что творят катастрофу, но все равно делают
Замечательный выпуск! Так люблю, когда отдельные истории выстраиваются в общую картину мира. "Всё связано со всём!" (именно через букву "ё" :)
Огромная благодарность за вашу работу!!к сожелению очень много умных людей готовых ради сиеменутной выгоды забыть о будущем своих потомков.
Удобно значит, обвинять одного человека во все грехи, а вот те, которые могли его послать куда подальше - нет! они не виновны! спасибо за то, что снимаете отвественность с тех, кто это, продавал, рекламировал и подвергал цензуру правде.
Почему жажду наживы и желание разбогатеть вы путаете с открытиями учёных? Разве они производят свинцовые аккумуляторы и используют свинец в промышленности и т.д.?! Скорее причиной этих бед стала брехня тех кто активно внедрял и распространял свинцовое топливо и свинцовые аккумуляторы, причём их вина составит 99,9% и всего 0,01% вина открытия. Выходит так, что бездумное использование открытия, тупыми-бизнесменами на прямую повлияло на ещё большую тупизну! Да и тут нет никакой случайности, это преднамеренное бездействие тех кто обогащался за счёт таких вредных веществ, за такое судить надо.
Дерек очень сильно не прав, вешая всё на одного человека. Там руководство этого товарища заметно виноватее.
Аплодисменты всем, кто участвовал в исследовании и распространял информацию!! И пусть всем будет ещё одно напоминание о губительности мышления наживы, что так присущ капиталистической системе общества. Я уверен, что ради обогащения единиц можно придумать ещё сотни разных способов экономить на производстве чего-либо, но каково у этого будет цена, тем более, если на узнавание правды и на прекращение исторического вреда цивилизации понадобится сотня или более лет!
Спасибо ВойсПауэр и Верт Дайдер за озвучку, прекрасное видео
Глупо винить одного человека, когда до сих пор полно людей, которые продолжают совершать его ошибки!
Спасибо! Это похоже на просветительские программы, которые изредка, но выходили на общественном ТВ. Сейчас их там вовсе нет.
От таких учёных есть и польза но и вред сколько болезней которых мы ещё не знаем от каких разработках и как они влияют
Очень познавательный и интересный ролик, большое спасибо вам за озвучку и перевод!
Спасибо за перевод. Не думал, что это настолько опасно.
Уже смотрел перевод этого ролика. Круто, что и вы его перевели, он очень важный!